Wenn Sie Ihre Muttersprache von Kind auf an gelernt und auch weiter gesprochen haben, bis Sie mindestens zwölf Jahre alt waren, dann ist diese Sprache normalerweise recht stabil und wird sich nicht wirklich ‘zersetzen’. Wenn Sie dann Ihr Ursprungsland verlassen und eine neue Sprache lernen und sprechen, ist es natürlich dennoch möglich, dass Sie einige der Symptome von Sprachattrition an sich wahrnehmen (und solche eine Wahrnehmung kann sehr als sehr schmerzlich oder peinlich empfunden werden), aber es ist unwahrscheinlich, dass Sie Ihre Muttersprache wirklich vollständig vergessen werden.
Die Probleme, die in dieser Situation auftreten, sind das Ergebnis eines Wettstreits, der in unserem Gehirn ständig zwischen allen Sprachen stattfindet, die um unsere Aufmerksamkeit und um Aktivierung kämpfen. Alle Sprachen, die wir beherrschen, sind zu jedem Zeitpunkt in unserem Gehirn aktiv, und je lauter eine bestimmte Sprache schreit und ausgewählt werden will, desto leichter passiert es, dass wir aus Versehen auf sie zugreifen, und nicht auf die Sprache, die wir eigentlich gerade sprechen wollen. Dieser ‘Aktivierungsstatus’ hängt nicht nur davon ab, wie oft wir eine bestimmte Sprache verwenden, sondern auch davon, wie lange es her ist, dass wir sie zuletzt gesprochen haben. Es kann also einfach sein, dass unsere Muttersprache über die Jahre hinweg ein wenig leiser und ruhiger geworden ist, aber aller Wahrscheinlichkeit nach ist sie immer noch da, und geht es ihr prächtig. Wir müssen sie dann nur ein wenig mit Aufmerksamkeit füttern.
Language Attrition 